"La vida es un carnaval" di Celia Cruz: cosa ne pensate?

Status
Not open for further replies.
La mia lettura della canzone è diversa. Non è un inno alla gioia.
Per me il carnevale non è balli e feste. E' un mondo grottesco in cui si esorcizzano le paura, ci si maschera e traveste e si lasciano sfilare i carri.
Il significato è che la vita è beffarda, grottesca, piena di personaggi che possono solo uscire dalla mano di uno scrittore assurdo.
Tu fanne da spettatore meravigliato, nel bene e nel male e prosegui il tuo carnevale a prescindere dai personaggi che incontrerai in questo folle mondo. Ovviamente fallo prendendo tutto poco sul serio quello che accade.

ps: la canzone è una meraviglia.
 
La vita è un carnevale per alcuni, per altri e l'inferno, a questi ultimi quando nascono compare una bella insegna con scritto "lasciate ogni speranza o voi ch'entrate"🔥
 
CrudoDaVinci said:
La mia lettura della canzone è diversa. Non è un inno alla gioia.
Per me il carnevale non è balli e feste. E' un mondo grottesco in cui si esorcizzano le paura, ci si maschera e traveste e si lasciano sfilare i carri.
Il significato è che la vita è beffarda, grottesca, piena di personaggi che possono solo uscire dalla mano di uno scrittore assurdo.
Tu fanne da spettatore meravigliato, nel bene e nel male e prosegui il tuo carnevale a prescindere dai personaggi che incontrerai in questo folle mondo. Ovviamente fallo prendendo tutto poco sul serio quello che accade.

ps: la canzone è una meraviglia.
Click to expand...
Vero, bellissima canzone! E vero anche che la vita è un paradiso per alcuni e un inferno per altri!
 
Gelointenso_isback said:
"La vida es un carnaval" di Celia Cruz: cosa ne pensate? "Todo aquel que piense que la vida es cruel, nunca estan solo, Dios esta con el" ... ovvero "tutti quelli che pensano che la vita è crudele, non sono mai soli, Dio sta con loro"... cosa ne pensate?
Click to expand...
Traduzione fatta un po' a cazzo di cane, comunque nella realtà è "non sarà mai solo (il tizio, ndr), Dio sta con lui" ...
 
Questo brano di musica salsa è un inno alla vita e sicuramente contro la guerra, esplicitamente aborrita nelle battute finali dove il coro fa da contrappunto, burlescamente, alle esclamazioni di Celia.

Todo aquel que piense
que la vida es desigual
tiene que saber que no es así
que la vida es una hermosura
hay que vivirla

todo aquel que piense
que esta' solo y que está mal
tiene que saber que no es así
que en la vida no hay nadie solo
y siempre hay alguien
ay, no hay que llorar ahy,
que la vida es un carnaval
es mas bello vivir cantando

oh oh oh ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando

Todo aquel que piense
que la vida siempre es cruel
tiene que saber que no ese así
que tan solo hay momentos malos
y todo pasa
todo aquel que piense
que esto nunca va a cambiar
tiene que saber que no es así'
que al mal tiempo, buena cara
y todo cambia

para aquellos que se quejan
para aquellos que solo critican
para aquellos que usan las armas
para aquellos que nos contaminan
para aquellos que hacen la guerra
para aquellos que viven pecando
para aquellos que nos maltratan
para aquellos que nos contagian
 
La canzone non la conosco. Sul significato del titolo è il classicone umano, un dono, un miracolo etc.
Questo è il cope generazionale perpetuo, tanti filosofi si sono espressi in merito.
Purtroppo dipende molto dal proprio carattere e dal vissuto. L'umore non si cambia in modo arbitrario.
 
Venutacob2vu said:
La canzone non la conosco. Sul significato del titolo è il classicone umano, un dono, un miracolo etc.
Questo è il cope generazionale perpetuo, tanti filosofi si sono espressi in merito.
Purtroppo dipende molto dal proprio carattere e dal vissuto. L'umore non si cambia in modo arbitrario.
Click to expand...
Cioè? Che vuoi dire caro?
 
macready said:
Ogni occasione per fare pubblicità agli ebrei per te e' buona😉
Click to expand...
No, è che un maestro di questa religione sostiene che il ballo, anche il più semplice e spontaneo, come il canto e la gioia di vivere, siano indispensabili per vivere bene, lui morì giovane dopo una lunga malattia, ma prima vide morire i suoi figli e sua moglie, eppure era ed è il Rebbe della gioia, nell'Ebraismo ci sono le dinastie Chassidiche, i leader si susseguono, lui è l'unico che non ha avuto sostituti, è un caso unico, i suoi discepoli sono sempre in aumento, e caso raro, è universalmente stimato anche dalle altre Chassidut.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top