Insultato da ragazzine napoletane (?)

[Dr.Fly]

stavo rientrando a casa da lavoro ed ero tutto sporco e sudato e sono passato accanto a delle ragazzine e ho sentito che una diceva "stramuort"con tono abbastanza piatto. Non ho capito se stessero parlando tra di loro o se fosse un commento riferito a me perché non conosco il napoletano. Era probabilmente un insulto nei miei confronti?

 

[Kiryu Kazuma]

stavi rientrando a casa da lavoro ed ero tutto sporco e sudato e sono passato accanto a delle ragazzine e ho sentito che una diceva "stramuort"? Non ho capito se stessero parlando tra di loro o se fosse un commento riferito a me perché non conosco il napoletano. Era probabilmente un insulto nei miei confronti?

Ma no, è semplice imprecazione generica, mica ce l'avevano con te.

 

[Dr.Fly]

Ma no, è semplice imprecazione generica, mica ce l'avevano con te.

Sei napoletano? Stramuort non significa tipo "che schifo"?

 

[Kiryu Kazuma]

Sei napoletano? Stramuort non significa tipo "che schifo"?

Sono barese, ma napoletano e barese si somigliano per alcune imprecazioni e bestemmie; "stramuort" è come "li mortacci" in romanesco. Al 99% non ce l'avevano con te.

 

[bonino]

stavi rientrando a casa da lavoro ed ero tutto sporco e sudato e sono passato accanto a delle ragazzine e ho sentito che una diceva "stramuort"con tono abbastanza piatto. Non ho capito se stessero parlando tra di loro o se fosse un commento riferito a me perché non conosco il napoletano. Era probabilmente un insulto nei miei confronti?

No non era indirizzato a te

 

[AgatoWallato]

Significa che volevano scoparti

 

[nabokov93]

Già solo porsi il dubbio fa propendere pesantemente verso la risposta peggiore

 

[spermalat]

Il forum dei paranoici

 

[rockst_]

Si. Avrei voluto dire “delirio di riferimento” ma non l’ho detto perché so che non è il caso di OP.

Il forum dei paranoici

 

[hagner]

ero tutto sporco e sudato

Il forum dei nobili

 

[Gelointensoindestructible]

Si. Avrei voluto dire “delirio di riferimento” ma non l’ho detto perché so che non è il caso di OP.

Delirio e basta